Aucun résultat pour cette recherche.
Seuls les 100 premiers résultats sont affichés. Veuillez affiner votre recherche.
ФЕВРОНИЯ НИЗИБИЙСКАЯ - Августин Соколовски
Имя Феврония родственно названию месяца февраля и связано с понятием «очищения». Подобно Юлию, Августу, Януарию и Мартину, чьи имена происходят от римских...
JOHANNESTAG - Dr. Augustin Sokolovski
Heute feiern wir die Geburt Johannes des Täufers. Die russischen, georgischen, polnischen, serbischen und Jerusalemer orthodoxen Kirchen sowie der Berg Athos...
NATIVITÉ DE JEAN-BAPTISTE - Augustin Sokolovski
Aujourd'hui, nous célébrons la Nativité de Jean-Baptiste. Les Églises orthodoxes russe, géorgienne, polonaise, serbe et de Jérusalem, ainsi que le Mont Athos,...
NATIVITY OF JOHN THE BAPTIST - Dr. Augustin Sokolovski
Today we celebrate the birth of John the Baptist. The Russian, Georgian, Polish, Serbian, and Jerusalem Orthodox churches, as well as those on Mount Athos,...
РОЖДЕСТВО ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ - Августин Соколовски
Сегодня мы празднуем Рождество Иоанна Крестителя. Русская, Грузинская, Польская, Сербская и Иерусалимская Православная Церковь, а также Святая Гора Афон следуют...
SONNTAGSTROPARION DES DRITTEN TONS - Augustin Sokolovski
Jeder Sonntag ist ein Kleines Ostern. Dies ist keine Allegorie oder ein poetisches Bild, sondern es ist eine Realität des spirituellen und theologischen Lebens...
SUNDAY TROPARION OF THE THIRD TONE - Augustin Sokolovski
Poursuivez ici selon votre inspiration...Every Sunday is Little Easter. This is not an allegory or poetic image, but a reality of the spiritual and theological...
TROPARION DU DIMANCHE DU TROISIÈME TON - Augustin Sokolovski
Chaque dimanche est une Petite Pâques. Il ne s'agit pas d'une allégorie ni d'une image poétique, mais d'une réalité de la vie spirituelle et théologique de...
ВОСКРЕСНЫЙ ТРОПАРЬ ТРЕТЬЕГО ГЛАСА - Августин Соколовски
Каждое воскресенье — Малая Пасха. Это не аллегория и не поэтический образ, но реальность духовной и теологической жизни Церкви. Это опыт присутствия Христа через...
PROTOMÄRTYRER ALBAN - Von Dr. Augustin Sokolovski
Der große Heilige des 20. Jahrhunderts, Erzbischof Johannes von Shanghai (1896–1966), sprach viel über die Notwendigkeit, die alten Heiligen des christlichen...
SAINT ALBAN - Dr Augustin Sokolovski
Le grand saint du XXe siècle, l'archevêque Jean de Shanghai (1896-1966), a longuement parlé de la nécessité d'honorer les saints anciens de l'Occident chrétien....
SAINT ALBAN - By Dr. Augustine Sokolovski
The great saint of the 20th century, Archbishop John of Shanghai (1896–1966), spoke extensively about the need to honor the ancient saints of the Christian West....
ПЕРВОМУЧЕНИК АЛБАН - - Августин Соколовски
Великий праведник XX века архиепископ Иоанн Шанхайский (1896–1966) много говорил о необходимости почитать древних святых христианского Запада. По его словам,...
SAINT TÉRENCE D'ICONIUM - Augustin Sokolovski
La lettre de Paul aux Romains dit : « Moi, Tertius, qui ai écrit cette lettre, je vous salue dans le Seigneur » (Rom. 16 :22). Selon ce texte d'une importance...
SAINT TERENTIUS OF ICONIUM - By Dr. Augustine Sokolovski
Paul's letter to the Romans says: "I, Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord" (Rom 16:22). According to this text of primary importance Tertius...
DER HEILIGE TERENTIUS VON IKONIUM - Augustin Sokolovski
Im Römerbrief des Apostels Paulus heißt es: „Ich, Tertius, der diesen Brief geschrieben hat, grüße euch im Herrn“ (Röm 16,22). Diesem Text von größter Bedeutung...
СВЯТОЙ ТЕРЕНТИЙ ИКОНИЙСКИЙ - Августин Соколовски
В Послании Апостола Павла к Римлянам есть такие слова: «Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание» (Рим. 16:22). Следуя этому тексту...
Martyr Léonce de Tripoli - Augustin Sokolovski
Le 1er juillet, l'Église célèbre la mémoire du saint martyr Léonce. C'est un très grand saint de l'Antiquité chrétienne. Il était vénéré comme le saint patron de...
МУЧЕНИК ЛЕОНТИЙ - Августин Соколовски
1 июля Церковь празднует память святого мученика Леонтия. Он был великим святым христианской древности, почитался как покровитель всей Сирии и считался...
Martyr Leontius of Tripoli - Dr. Augustin Sokolovski
On July 1st, the Church celebrates the memory of the holy martyr Leontius. He was a great saint of ancient Christianity. He was venerated as the patron saint of...
Märtyrer Leontius von Tripoli - Dr. Augustin Sokolovski
Am 1. Juli feiert die Kirche das Gedenken an den heiligen Märtyrer Leontius. Er war ein großer Heiliger der christlichen Antike. Er wurde als Schutzpatron ganz...
MARTYRS DE CHALCÉDOINE - Augustin Sokolovski
Le dernier jour de juin, si on suit le calendrier julien, l'Église honore la mémoire des martyrs Manuel, Sabel et Ismaël. On les appelle les Martyrs de...
MÄRTYRER VON CHALCEDON - Dr. Augustin Sokolovski
Am letzten Tag im Juni, nach dem julianischen Kalender, ehrt die Kirche das Gedenken an die Märtyrer Manuel, Sabel und Ismael. Sie werden die Märtyrer von...
MARTYRS OF CHALCEDON - Dr. Augustine Sokolovski
On the last day of June, according to the Julian calendar, the Church honors the memory of the martyrs Manuel, Sabel, and Ismael. They are called the Martyrs of...
