Synaxis of Saints of the Solovetski Monastery

by Fr. Dr. Augustin Sokolovski

The Solovetsky Monastery, with its more than five-hundred-year history, is a true City of God, with a unique history of holiness on earth.

Das Solowezki-Kloster mit seiner über fünfhundertjährige Geschichte ist eine wahre Stadt Gottes mit einer einzigartigen Geschichte der Heiligkeit auf Erden.

Le monastère de Solovetsky, avec son histoire de plus de cinq cents ans, est une véritable Cité de Dieu, avec une histoire unique de sainteté sur terre.

Соловецкий монастырь с его более чем пятисотлетней историей это настоящий Град Божий, с неповторимой историей святости на земле.

Собор Соловецких Святых

Собор Соловецких Святых насчитывает более пятидесяти подвижников, прославленных Церковью и просиявших в лике преподобных и святителей. От первоначальников и основателей, Зосимы, Савватия и Германа в пятнадцатом веке, святого митрополита Московского и мученика Филиппа в шестнадцатом, и последующих поколений святости. Празднование совершается 22 августа.

Соловецкий монастырь – это особая территория святости, Святая Гора, как сказали бы в Древней Византии, история которой раскрывалась в различных этапах. От появления первых отцов-пустынников, до расцвета при святом Филиппе, и дальнейшем существовании вплоть до трагического закрытия при большевиках и превращения территории обители в лагерь.

Празднование в честь новомучеников и исповедников Соловецких литургически совершается отдельно, но, конечно же, и древние и новые святые соловецкие вместе предстоят Богу в Небесном Ходатайстве.

Жития и поучения многих соловецких святых описаны в Соловецком Патерике. Признаюсь, что более тридцати лет назад это была одна из первых духовных книг, которые я сподобился прочитать перед поступлением в Московскую Духовную Семинарию.

Synaxis der Heiligen des Solowezki-Klosters

Die Synaxis der Heiligen des Solowezki-Klosters zählt mehr als fünfzig Heiligen, die von der Kirche verehrt und als Asketen und Hierarchen kanonisiert wurden. Von den ursprünglichen Gründern Zosimas, Sabbatios und Hermann im 15. Jahrhundert über den heiligen Philipp, Metropolit von Moskau und Märtyrer im 16. Jahrhundert bis hin zu den nachfolgenden Generationen von Heiligkeit. Die Feier findet am 22. August statt.

Das Solowezki-Kloster ist ein besonderes Gebiet der Heiligkeit, der Heilige Berg, wie man im alten Byzanz sagen würde, dessen Geschichte sich in verschiedenen Phasen offenbarte. Vom Erscheinen der ersten Wüstenväter über die Blütezeit unter dem heiligen Philipp und die weitere Existenz bis hin zur tragischen Schließung unter den Bolschewiki und der Umwandlung des Klostergeländes in ein Lager.

Die Feier zu Ehren der neuen Märtyrer und Bekenner von Solowezki wird liturgisch getrennt durchgeführt, doch selbstverständlich stehen sowohl die alten als auch die neuen Heiligen von Solowezki gemeinsam vor Gott in himmlischer Fürsprache und Gemeinschaft der Heiligen.

Das Leben und die Lehren vieler Solowezki-Heiliger werden im Solowezki-Paterikon beschrieben. Ich gestehe, dass dies vor über dreißig Jahren eines der ersten spirituellen Bücher war, das ich vor meinem Eintritt in das Moskauer Theologische Seminar lesen durfte.

Synaxe des Saints du Monastère de Solovetski

La Synaxe des Saints du Monastère de Solovetski compte plus de cinquante saints vénérés par l'Église et canonisés comme ascètes et hiérarques. Depuis les fondateurs, Zosime, Sabbatius et Germain au XVe siècle, jusqu'à saint Philippe, métropolite de Moscou et martyr au XVIe siècle, et les générations suivantes. La célébration a lieu le 22 août.

Le monastère des Solovki est un lieu de sainteté particulier, la Sainte Montagne, comme on l'aurait appelé dans l'ancienne Byzance, dont l'histoire s'est déroulée en plusieurs phases. De l'apparition des premiers Pères du Désert à la fin tragique de l'ère bolchevique, en passant par son apogée sous saint Philippe et son existence ultérieure, il a connu sa fermeture par le bolcheviques et la transformation du monastère en camp.

La célébration en l'honneur des nouveaux martyrs et confesseurs de Solovetski est célébrée liturgiquement séparément, mais bien sûr, les anciens et les nouveaux saints de Solovetski se tiennent ensemble devant Dieu dans l'intercession céleste et la communion des saints.

La vie et les enseignements de nombreux saints de Solovetski sont décrits dans le Patericon du Monastère Solovetski. J'avoue qu'il y a plus de 30 ans, ce fut l'un des premiers livres spirituels que j'ai eu le privilège de lire avant d'entrer au Séminaire théologique de Moscou.

Synaxis of Saints of the Solovetsky Monastery

The Synaxis of Saints of the Solovetsky Monastery includes more than fifty saints venerated by the Church and canonized as ascetics and hierarchs. From the founders, Zosimas, Sabbatius, and Herman in the 15th century, to Saint Philip, Metropolitan of Moscow and martyr in the 16th century, and subsequent generations. The celebration takes place on August 22.

The Solovetsky Monastery is a place of special sanctity, the Holy Mountain, as it was called in ancient Byzantium, whose history unfolds in several phases. From the emergence of the first Desert Fathers to the tragic end of the Bolshevik era, through its heyday under Saint Philip and its subsequent existence, it was closed by the atheist Soviet atheist power when the monastery was transformed into a camp.

The celebration in honor of the new Solovetsky martyrs and confessors is liturgically celebrated separately, but of course, the old and new Solovetsky saints stand together before God in heavenly intercession and communion of saints.

The lives and teachings of many Solovetsky saints are described in the Solovetsky Patericon. I confess that over 30 years ago, this was one of the first spiritual books I had the privilege of reading before entering the Moscow Theological Seminary.