Saint Joachim d'Alexandrie par le p. Dr. Augustin Sokolovski

Александрийская Церковь обладает апостольским происхождением. Но с 539 года существуют две отдельные Александрийские Церкви. Они очень похожи, поскольку берут свое начало из древнего апостольского предания, которое лежит в основе Православия. Это греки и копты. Греки считают себя православными и называют коптов "монофизитами". Копты, чье название переводится, как "египтяне", считают православными только себя, а прочие «византийские» Церкви воспринимают, как "несторианские". Иоаким Александрийский был великим греческим патриархом эпохи Османского правления.

Die Kirche von Alexandria hat apostolische Ursprünge. Seit 539 gibt es jedoch zwei getrennte Alexandrinische Kirchen. Sie sind sich sehr ähnlich, da sie aus der alten apostolischen Tradition stammen, die die Grundlage der Orthodoxie bildet. Dies sind die Griechen und die Kopten. Die Griechen betrachten sich als orthodox und nennen die Kopten „Monophysiten“. Die Kopten, deren Name „Ägypter“ bedeutet, betrachten sich selbst als orthodox und bezeichnen die anderen, „byzantinischen“ Kirchen als „nestorianisch“. Joachim von Alexandria war ein großer griechischer Patriarch der osmanischen Ära.

The Church of Alexandria has apostolic origins. However, since 539, there have been two separate Alexandrian churches. They are very similar, as they stem from the ancient apostolic tradition that forms the basis of Orthodoxy. These are the Greeks and the Copts. The Greeks consider themselves Orthodox and call the Copts "Monophysites." The Copts, whose name means "Egyptians," consider themselves Orthodox and refer to the other, "Byzantine" churches as "Nestorian." Joachim of Alexandria was a great Greek patriarch of the Ottoman era.

L'Église d'Alexandrie a des origines apostoliques. Cependant, depuis 539, il existe deux Églises alexandrines distinctes. Elles sont très similaires, car issues de l'ancienne tradition apostolique qui constitue le fondement de l'orthodoxie : les Grecs et les Coptes. Les Grecs se considèrent orthodoxes et appellent les Coptes « monophysites ». Les Coptes, dont le nom signifie « Égyptiens », se considèrent orthodoxes et qualifient les autres Églises « byzantines » de « nestoriennes ». Joachim d'Alexandrie était un grand patriarche grec de l’époque ottomane.

Saint Joachim of Alexandria

On September 24, the Church honors the memory of Saint Joachim of Alexandria. The saint lived an extremely long life, 119 years, and was the Greek Orthodox Patriarch from 1487 to 1567, with a break.

In 1516-17, as a result of the Ottoman-Mamluk War, Egypt was conquered by the Ottomans. The Mamluk Sultanate ceased to exist, and the Ottoman Empire became worldwide, almost equal in territory and dominance to the Eastern Roman Empire, Byzantium: in the best years of its existence.

Christianity itself in Egypt was represented mainly by the Copts. At same point, the Egyptian Church did not accept the decision of the IV Ecumenical Council in 451 in Chalcedon on matters of Christology, and from 537, headed by its "Monophysite" Patriarch and hierarchy, existed separately from the Universal Church. The flock of this Church was multi-million strong.

The Greek Orthodox Patriarch remained in an absolute minority. Gradually, he became the envoy of the Patriarch of Constantinople to the Egyptian Court. At first, he headed about 300 thousand Orthodox Christians, but this number quickly decreased. At the time of Holy Patriarch Joachim, there were only about 1,000 Orthodox families there.

It seemed to Joachim's contemporaries that in his person the Lord had placed at the head of the small flock of the Alexandrian Church a great one of the ancient biblical prophets. He was a strict ascetic, an ascetic and a man of prayer, even the non-believers revered him. Attempts to poison him were unsuccessful, and once, according to the testimony of his life, after his prayer, in confirmation of the words of the Gospel, the mountains trembled.

“Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom (Luke 12:32). In our days of general atheism and unbelief, the holy Patriarch Joachim inspires the faithful with his great example of preaching and good deeds despite all the circumstances of the time.

Heiliger Joachim von Alexandria

Am 24. September gedenkt die Kirche des Heiligen Joachim von Alexandria. Der Heilige lebte mit 119 Jahren außerordentlich lange und war mit Unterbrechungen von 1487 bis 1567 griechisch-orthodoxer Patriarch.

1516/17 wurde Ägypten infolge des Osmanisch-Mamlukischen Krieges von den Osmanen erobert. Das Mamluken-Sultanat hörte auf zu existieren, und das Osmanische Reich wurde weltweit und erreichte in seinen besten Jahren territorial und gebietsmäßig fast die gleiche Macht wie das Oströmische Reich (Byzanz).

Das Christentum in Ägypten wurde hauptsächlich von den Kopten vertreten. Die ägyptische Kirche lehnte einst die Entscheidung des IV. Ökumenischen Konzils von Chalcedon im Jahr 451 in Fragen von Christologie ab und existierte ab 537 unter der Führung ihres monophysitischen Patriarchen und seiner Hierarchie getrennt von der Universalkirche. Die Gemeinde dieser Kirche zählte mehrere Millionen Mitglieder.

Der griechisch-orthodoxe Patriarch blieb eine absolute Minderheit. Nach und nach wurde er zum Gesandten des Patriarchen von Konstantinopel am ägyptischen Hof. Anfangs stand er etwa 300.000 orthodoxen Christen vor, doch diese Zahl nahm rasch ab. Zur Zeit des Heiligen Patriarchen Joachim gab es dort nur etwa 1.000 orthodoxe Familien.

Joachims Zeitgenossen glaubten, der Herr habe in ihm einen großen Propheten der Antike an die Spitze der kleinen Herde der alexandrinischen Kirche gestellt. Er war ein strenger Asket, ein Mann des Gebets; selbst die Ungläubigen verehrten ihn. Versuche, ihn zu vergiften, scheiterten, und einmal, so sein Lebenszeugnis, erzitterten die Berge nach seinem Gebet zur Bestätigung der Worte des Evangeliums.

„Fürchte dich nicht, du kleine Herde! Denn es hat eurem Vater gefallen, euch das Reich zu geben.“ (Lukas 12,32) In unserer Zeit des allgemeinen Atheismus und Unglaubens inspiriert der heilige Patriarch Joachim die Gläubigen mit seinem großartigen Beispiel der Predigt und guten Taten trotz aller Umstände der Zeit.

Saint Joachim d'Alexandrie

Le 24 septembre, l'Église honore la mémoire de saint Joachim d'Alexandrie. Le saint vécut une vie extrêmement longue (119 ans) et fut patriarche grec-orthodoxe de 1487 à 1567, avec une interruption.

En 1516-1517, à la suite de la guerre ottomano-mamelouke, l'Égypte fut conquise par les Ottomans. Le sultanat mamelouk cessa d'exister et l'Empire ottoman devint mondial, presque égal en territoire et en domination à l'Empire romain d'Orient, Byzance, dans ses meilleures années.

Le christianisme en Égypte était principalement représenté par les Coptes. À un certain moment, l'Église égyptienne rejeta les décisions du IVe Concile œcuménique de Chalcédoine en 451 en matière de christologie et, à partir de 537, dirigée par son patriarche « monophysite » et sa hiérarchie, exista séparément de l'Église universelle. Les fidèles de cette Église comptaient plusieurs millions de fidèles.

Le patriarche grec-orthodoxe demeura en minorité absolue. Progressivement, il devint l'envoyé du patriarche de Constantinople à la cour d'Égypte. Au début, il dirigeait environ 300 000 chrétiens orthodoxes, mais ce nombre diminua rapidement. À l'époque du saint patriarche Joachim, on n’y comptait qu'environ 1 000 familles orthodoxes.

Les contemporains de Joachim pensaient qu'en sa personne, le Seigneur avait placé à la tête du petit troupeau de l'Église d'Alexandrie un grand prophète des temps bibliques. C'était un ascète strict, un homme de prière, que même les non-croyants vénéraient. Les tentatives d'empoisonnement échouèrent et, selon son témoignage, après sa prière, confirmant les paroles de l'Évangile, les montagnes tremblèrent.

« Soyez sans crainte, petit troupeau, car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume » (Luc 12 : 32). À notre époque d'athéisme et d'incrédulité, le saint patriarche Joachim inspire les fidèles par son grand exemple de prédication et de bonnes œuvres, malgré les circonstances.

Патриарх Иоаким Александрийский

24 сентября Церковь чтит память святителя Иоакима Александрийского. Святой прожил чрезвычайно долгую жизнь, 119 лет, и был греческим православным патриархом с 1487 по 1567 год, с перерывом.

В 1516–17, в результате Османо-Мамлюкской Войны произошло завоевание Египта османами. Султанат мамлюков прекратил свое существование, а Османская Империя стала всемирной, почти равной по территории и господству Восточной Римской Империи, Византии: в лучшие годы ее существования.

Само христианство в Египте было представлено в основном коптами. В свое время, Египетская Церковь не приняла решения IV Вселенского Собора в 451 году в Халкидоне, и с 537 года, во главе со своим «монофизитским» Патриархом и иерархией, существовала отдельно от Вселенской Церкви. Паства этой Церкви была многомиллионной.

Греческий православный патриарх оставался в абсолютном меньшинстве. Постепенно он превратился в посланника Константинопольского Патриарха при Египетском Дворе. Поначалу он возглавлял около 300 тысяч православных христиан, но число это быстро уменьшалось. Во времена святого Патриарха Иоакима во всех пределах греческой Александрийской Церкви было всего около 1000 православных семей.

Современникам Иоакима казалось, что в его лице Господь поставил во главе малого стада Александрийской Церкви великого из древних пророков. Он был строгим аскетом, подвижником и молитвенником, пред ним благоговели даже иноверцы. Попытки отравить его были безуспешными, а, однажды, по свидетельству жития, по молитве его, в подтверждение евангельских слов, содрогнулись горы.

«Не бойся, малое стадо, ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство (Лк.12,32). В наши дни всеобщего безбожия и безверия, святой Патриарх Иоаким вдохновляет верных своим великим примером проповеди и доброделания вопреки всем обстоятельствам времени.