Prêtre
Père Augustin Sokolovski (faisant fonction de recteur) : говорит по-русски.
Horaires habituels (en dehors du Grand Carême)
Литургия служится ежедневно / La Liturgie est célébrée tous les jours, sauf exception (voir calendrier) :
по будням в 07:00 / En semaine à 07:00 (église ouverte de 06:30 à 08:30).
по субботам 08:00 / Le samedi à 08:00 (église ouverte de 07:30 à 09:30).
по воскресеньям в 10:00 / Le dimanche à 10:00 (église ouverte de 09:00 à 12:30).
Confession
Исповедь в Никольском храме Тулузы проводится в любое время по предварительной договоренности, перед началом литургии (возглас «Благословенно Царство»), или же после литургии (после того, как священник преподаст людям напрестольный крест). Во время литургии – от «Благословенно Царство до отпуста» - исповедь не проводится.
À l'église Saint-Nicolas de Toulouse, la confession a lieu à tout moment, sur rendez-vous, avant le début de la liturgie (à l'exclamation « Béni soit le Royaume ») ou après la liturgie (après que le prêtre donne la croix aux fidèles). Pendant la liturgie, de « Béni soit le Royaume » jusqu'à la fin de la liturgie, la confession n'est pas célébrée.
Communiqué paroissial / Приходское сообщение : préparation de l'église pour la fête de Pâques
Дорогие братья и сестры, приближается Пасха Христова. Подобно апостолам и женам-мироносицам, мы с вами призываемся внести свой посильный вклад в подготовку к празднику. Желающие могут присоединиться к мероприятиям по уборке храма, которые состоятся в Великую Субботу, 11 апреля, после утренней литургии, которая закончится около 10:30. Необходимо будет привести храм в порядок, помыть, почистить церковь, подготовить цветы, необходимые для украшения храма, плащаницы, богослужения, привести в надлежащий порядок плащаницу и свечи. Приглашаются все желающие. Господь да благословит всех нас на труды в преддверии пасхального времени.
о. Августин, настоятель.
Chers frères et sœurs, Pâques approche. À l’instar des apôtres et des femmes Myrophores, nous sommes tous appelés à apporter notre contribution aux préparatifs de cette fête. Ceux qui le souhaitent peuvent se joindre aux activités de nettoyage de l'église qui auront lieu le Grand Samedi, 11 avril, après la liturgie du matin, qui se terminera vers 10h30. Il faudra remettre l'église en ordre, la laver, la nettoyer, préparer les fleurs nécessaires à sa décoration, ainsi que l’épitaphe et le matériel liturgique, et veiller à ce que les cierges soient en bon état. Toutes les personnes désireuses de participer sont les bienvenues. Que le Seigneur nous bénisse tous pour ces travaux à l'approche de la période pascale.
p. Augustin, recteur
Horaires du lundi 06 avril au dimanche 12 avril (dimanche de Pâques).
Recevoir les informations sur les horaires
Horaires du 06 avril au 12 avril