Prêtre
Père Augustin Sokolovski (говорит по-русски).
Vous trouverez les vies des saints publiées en anglais par père Augustin Sokolovski sur ce site : agios.bio
Horaires
Литургия служится ежедневно / La Liturgie est célébrée tous les jours, sauf exception (voir calendrier) :
- по будням в 07:00 / En semaine à 07:00 (église ouverte de 06:30 à 08:30).
- по субботам 08:00 / Le samedi à 08:00 (église ouverte de 07:30 à 09:30).
- по воскресеньям в 10:00 / Le dimanche à 10:00 (église ouverte de 09:00 à 12:30).
Раз в месяц служится ночная литургия в 00:00, в полночь, в дни памяти великих святых. / Une fois par mois, une liturgie nocturne est célébrée à minuit, les jours de commémoration des grands saints.
Recevoir les informations sur les horaires
Confession
Исповедь в Никольском храме Тулузы проводится в любое время по предварительной договоренности, перед началом литургии (возглас «Благословенно Царство»), или же после литургии (после того, как священник преподаст людям напрестольный крест). Во время литургии – от «Благословенно Царство до отпуста» - исповедь не проводится.
À l'église Saint-Nicolas de Toulouse, la confession a lieu à tout moment, sur rendez-vous, avant le début de la liturgie (à l'exclamation « Béni soit le Royaume ») ou après la liturgie (après que le prêtre donne la croix aux fidèles). Pendant la liturgie, de « Béni soit le Royaume » jusqu'à la fin de la liturgie, la confession n'est pas célébrée.
Offices des fêtes un jour de semaine
Deux offices sont parfois proposés :
Une liturgie dite "de la parole" avec communion / литургия и причащение (Обедница) : Il s'agit d'un office bref institué par le Typikon pour certaines occasions. Les chants et les lectures sont les mêmes que pour une Divine Liturgie et la communion est donnée mais il n'y a pas de prière eucharistique (pas de consécration). Les saints dons préparés la veille sont utilisés pour la communion. Attention : ne soyez pas en retard : l'office est plus court qu'une Divine Liturgie.
Une Divine Liturgie/божественная Литургия : la Divine Liturgie telle qu'elle est célébrée tous les jours à la paroisse.
Merci donc de noter que père Augustin ne célèbre pas 2 Divines Liturgies et que les personnes qui assisteraient aux deux offices ne doivent pas communier deux fois (elles communieraient deux fois dans la même journée).
L'intention est de permettre au plus grand nombre d'entre vous de prier, écouter les lectures et communier. S'il n'est pas possible à un ou une fidèle d'assister à la Divine Liturgie.
ANNONCE POUR LE 16 JANVIER ET L'EPIPHANIE
В 2026 году Праздник Богоявления, Крещения Господня, 19 января, приходится на понедельник. В связи с этим, согласно правилам Православной Церкви, божественная литургия в пятницу 16 января не служится. Вместо литургии совершаются «Царские Часы» и чин обедницы (богословское название этой службы Литургия Слова). В связи с этим, в пятницу 16 декабря положен строгий пост (отказ от пищи и пития) до вечера (до первой звезды). Но вечером можно есть всё, так как поста на выбор пищи нет (это древняя традиция, которая, к примеру, также сохранилась в исламе во время Рамадана). В свою очередь, в сочельник, 18 января, так как это воскресенье, можно есть и пить весь день, но только постные продукты. В нашем храме Великое Освящение Воды будет совершено во время божественной литургии в воскресенье 18 января в 10:00, а также на Праздник Крещения 19 января.
Напоминаем также, что ночью в 00:00, с 18 на 19 в нашем храме будет служиться торжественная божественная литургия Праздник Крещения, по уставу положена литургия Василия Великого, а также великое освящение воды.
En 2026, la fête de l'Épiphanie, le baptême du Seigneur, le 19 janvier, tombe un lundi. En conséquence, conformément aux règles de l'Église orthodoxe, la liturgie divine ne sera pas célébrée le vendredi 16 janvier. À la place de la liturgie, on célèbre les « Heures royales » et la Liturgie de la Parole. En conséquence, le vendredi 16 décembre, un jeûne strict (abstinence de nourriture et de boisson) est imposé jusqu'au soir (jusqu'à la première étoile). Mais le soir, on peut manger de tout, car il n'y a pas de restriction alimentaire (c'est une ancienne tradition qui, par exemple, s'est également conservée dans l'islam pendant le ramadan). À son tour, le jour du réveillon de l’Épiphanie, le 18 janvier, comme c'est un dimanche, on peut manger et boire toute la journée, mais uniquement des produits végétaux Dans notre église, la Grande Consécration de l'Eau sera célébrée pendant la liturgie divine le dimanche 18 janvier à 10h00, ainsi que lors de la fête du Baptême le 19 janvier.
Nous vous rappelons également que dans la nuit, à minuit, du 18 au 19, notre église célébrera la liturgie solennelle de la fête du Baptême, selon le la liturgie de Basile le Grand, ainsi que la grande bénédiction de l'eau.
Calendrier des offices du 12 janvier 2026 au 20 janvier 2026 (Epiphanie le lundi 19 janvier).
Mis à jour le 16/01/26 à 16:00
Semaine du 12 janvier 2026 au 18 janvier 2026.